Introductory Japanese Lesson - 3

الدروس اليابانية التمهيدية (3)
أنظمة الكتابة اليابانية

نظام الكتابة اليابانية يختلف تمام عن الإنجليزية ، لأنه لا يستخدم الالفبائية . قد تكون أصعب جزء في تعلم اليابانية، لكن برائي انه ممتع و مثير للاهتمام أيضا . توجد ثلاث طرق مختلفة للكتابة .

• الكانجي
• الهيراجانا
• الكاتاكانا

يستخدم مجموعة من هذه الأنواع الثلاثة لكتابة اليابانية . كما في الكلام ، ففي الكتابة أيضا : الكانجي يمثل كتل المعاني ( الأسماء ، منشأ الصفات و الأفعال ) و الهيراجانا يظهر العلاقات النحوية بينهم ( نهاية الصفات و الأفعال ) . الكاتاكانا يستخدم للأسماء الأجنبية ، أسماء الأماكن الأجنبية و كلمات ذات الأصل الأجنبي .

لنأخذ مثالا حتى نعرف أكثر طريقة الكتابة 
Kinyoubi ni Matorikkusu o mita 　 
（ 金曜日にマトリックス を見た）
I watched The Matrix on Friday 
شاهدت " المصفوفة " يوم الجمعة
* " المصفوفة " فليم ياباني

الشرح : 1- في اليابانية " أنا " أو " أنت " عادة ما يحذف من الجملة . 
لذلك الكلمة أو بالأصح الضمير
 أنا - Watashi 
ليس من ضمن الجملة .
-الجمعةKinyoubi (Friday) - 2 
   كتبت بالكانجي لأنه اسم
3 – و منشأ الفعل 
"mi"
بمعنى مشاهدة مكتوب بالكانجي أيضا
4 – و بما أن 
( Matorikkusu– المصفوفة ) 
من الكلمة الانجليزية  
Matrix 

فقد كتبت بالكاتاكانا لأني كما ذكرت سابقا أن الأسماء الأجنبية تكتب بالكاتاكانا .
5 – و البقية مكتوب بالهيراجانا

و هذه صورة توضيحية لفهم الفكرة :

  اضغط هنا لمشاهدة الصورة بحجمها الطبيعي


إذا أردت أن تتعلم الكتابة اليابانية ، فابدأ بالهيراجانا و الكاتاكانا ثم الكانجي . الهيراجانا و الكاتاكانا أسهل و أبسط من الكانجي ، و يتضمن 46 حرف فقط لكل واحدة . من الممكن أن تكتب جملة كاملة باليابانية باستخدام الهيراجانا . مثلا : الأطفال في اليابان يتعلمون القراءة و الكتابة بالهيراجانا قبل أن يحاولوا تعلم بعض من الالفين كانجي المستعملة عموما .

ملاحظات :
1-هذا الدرس فقط لتتعلم طرق كتابة اليابانية و كيفية استخدامه .
2-بافتراض أن الأغلب يعرف الهيراجانا و الكاتاكانا فلم أتطرق إلى الحروف بل بدأت بالدرس على الفور.
3-إذا كنت جديدا إلى الأحرف اليابانية ( الهيراجانا و الكاتاكانا ) فهناك دروس قادمة تتحدث عن هذه الحروف و كيفية كتابتها و هي أخر جزء من القائمة الأولى .
4-ترتيب الكلمات في الجملة تكون في دروس قادمة أيضا  .

Introductory Japanese Lesson - 2

الدروس اليابانية التمهيدية (2)
ميزات القواعد في اللغة اليابانية

هذه بعض مميزات القواعد في اللغة اليابانية :
1-لا يوجد تأنيث او تذكير للاسم .( كما يوجد في اللغة الفرنسية او الاسبانية او العربية ) و لا تعداد ( مثل المفرد و الجمع ) .
أمثلة 

  Senshuu watashi wa hon o san-satsu yonda 

I read three books last week
قرات 3 كتب الاسبوع الماضي

  Tsukue no ue ni hon ga arimasu 

 There is a book on the table
هناك كتاب على الطاولة

لاحظ الاسم 

(hon– كتاب ) 

لم يتاثر بالعدد

  Watashi wa inu o ni-hiki katte imasu   

I have two dogs.
لدي كبين

  Tonari no inu wa yoku hoeru 

The neighbor’s dog often barks.
كلب الجيران عادة ما ينبح

لاحظ الاسم 

( inu- كلب ) 

لم يتاثر بالعدد

2-الافعال لا يقترن بالتذكير او التانيث او حتى العدد.   

أمثلة

Watashi wa nihon-jin desu   

I am Japanese
أنا يابانية

 Kanojo wa amerika-jin desu   
She is American..
هي أمريكية

لاحظ الفعل  
desu 
لم يتغير بتغيير الاسم
* سنتحدث عن الفعل  
desu  
بشكل مفصل في الدروس القادمة


 Kare wa asu nihon ni ikimasu  
 He goes to Japan tomorrow.
هو ذاهب الى اليابان غدا

 Karera wa asu nihon ni ikimasu   
They go to Japan tomorrow
هم ذاهبون الى اليابان غدا

لاحظ الفعل 
(  ikimasu - ذاهب ) 
لم يتغير بتغير العدد

3-في اللغة اليابانية يوجد تصرفين فقط للافعال ، هما : المضارع و الماضي
أمثلة

   Watashi wa maiasa shichi-ji ni okimasu 

I get up at seven every morning
أنا استيقظ السابعة كل صباح

  Otouto wa hachi-ji ni okimashita  

My brother got up at eight
اخي استيقظ عند الثامنة

Okimasu – أستيقظ = مضارع
Okimashita- إستيقظ = ماضى

Introductory Japanese Lesson - 1

الدروس اليابانية التمهيدية (1)
الألفاظ اليابانية

يوجد في اللغة اليابانية 5 أحرف علة و هم
a, i, u, e, o 
. تلفظ بحدة و بشكل واضح
اقرأ الكلمات التالية حتى تتعرف على اللفظ الصحيح لهذه الأحرف
ملاحظة : الـ 

''u''

  تلفظ بدون أي تحريك للشفاه .

Ah (a), we (i) soon (u) get (e) old (o)

أمثلة 

  Arigatu - شكرا 

مثال على 

A
Ikimasu- ذاهب 

 مثال على

I
Chuugakkou – المتوسطة 

مثال على   

U
  Eki - كبير 

مثال على   

E
Ohayo - صباح الخير 

مثال على 

O

Introductory Japanese

اليابانية التمهيدية

الجزء الأول من القائمة هي ، التمهيد إلى اليابانية :
الدروس التمهيدية . و في هذا الجزء ستتعلمون الدروس التالية :

الدرس 1
أساسيات لفظ – نطق - اللغة اليابانية

الدرس -2
أساسيات خصائص قواعد اللغة اليابانية . سوف نتحدث عن الأسماء و الأفعال و كيفية تصريفها مع الأعداد و التذكير و التأنيث

الدرس – 3
ستتعرف إلى الطرق الثلاثة لكتابة اليابانية : الهيراجانا ، الكاتاكانا و الكانجي

الدرس – 4
ستتعلم بعض المفردات المتعلقة بنظام التعليم الياباني

الدرس – 5
بمعرفة الرومانجي ستصبح قادرا على قراءة أي مقطع ياباني بدون أن يكون لديك الإلمام بأي طريقة من طرق كتابة اليابانية

الدرس – 6
هل مازلت تعتقد أن اليابانية لغة صعبة للتعلم ؟ أنا أقول "لا" ! طبعا من الصعب أن تجيد معرفة جميع الطرق لكتابة اليابانية ، لكن النطق ليس بالصعوبة التي تعتقدها . تابع هذا الدرس لتعرف المزيد

الدرس – 7
الانجليزية لغة الـ فاعل – الفعل – المفعول به ( كذلك الفرنسية و الاسبانية ... الخ )
اليابانية لغة الـ فاعل – مفعول به – الفعل ( كذلك الكورية و التركية )
في هذا الدرس سنركز على ترتيب الكلمات في الجملة اليابانية

الدرس – 8
التحيات و التعابير اليومية . في هذا الدرس سنأخذ فترة استراحة لأمور نحوية

الدرس – 9
في هذا الدرس سنتطلع على تعابير بسيطة لكن مفيدة مثل :
" المعذرة " ، " شكرا " ، " أنا أسف " ، " عفوا "

الدرس – 10
في هذا الدرس سنتطلع على أساسيات التقديم أو المقبلة. سنتعلم كيف ننادي الآخرين عند أول لقاء

الدرس – 11
في هذا الدرس سنتطلع على أساسيات التقديم أو المقبلة (الجزء الثاني). سنتعلم كيف ننادي الآخرين عند أول لقاء

الدرس – 12
في هذا الدرس ستتعلم كيف تقرا و تسأل عن الوقت

الدرس – 13
هذا الدرس يركز على الدول و الجنسيات . ستتعلم كيف تعبر عن جنسيتك أو تسأل الآخرين عن جنسيتهم.

الدرس – 14
هذا الدرس سيعلمك كيف تتسوق في اليابان
 

ملاحظة : بعض الدروس في هذه القائمة صغيرة جدا و قد لا تتعدى الخمسة سطور و لكنها مهمة جدا فهي تمثل أساسيات اللغة كما ذكرت سابقا .

Yo there Japanese lovers , over here

تعلم لغة أخرى شيء جميل و مميز بالفعل . هناك الكثير من اللغات المشهورة التي يريد الناس تعلمها منها : الفرنسية ، الاسبانية ، اليونانية ، الصينية ، الاردوية ، الروسية و غيرها الكثير . و من ضمن هذه اللغات اللغة اليابانية . هذه اللغة التي أعجب بها الكثيرون لسبب أو أخر من أنمى أو لعبة أو دراما أو السفر إلى اليابان أو التعرف على احدهم أو لأي سبب .


أثناء تجولي لبعض المواقع شاهدت بعض المنتديات بها قسم للغة اليابانية يتناول بعض المواضيع عن عادات هذا الشعب و بعض ما توصلت إليه . و يوجد أيضا دروس لتعلم اللغة نفسها أو كما كنت أظن. تعلم اليابانية – ادخل هنا و تكلم باليابانية – اليابانية بالكامل من هذا الموضوع  
و ما إلى ذلك .
لكن و بكل صراحة لكن تكن هناك دروس حقيقية يمكن الاستفادة منها، يعني الكل يكتب: عبارات الترحيب – الأرقام – الحيوانات – أيام الأسبوع. * لا اعلم إذا كانت جميع المواقع كذلك فلو شاهد أحدكم غير ذلك ليخبرني به . انا لا أقول إن هذه المواضيع غير مفيدة لكن إذا لم تكن قادرا على تجميعها معا فأي لغة هذه الذي تعلمت !؟
لماذا لا توجد هناك قواعد ؟ حقائق ؟ كتابة ؟ و كانجي مثلا ؟ شيء مختلف انا لن استفيد شيء إذا لم أتعلم كيف أتكلم اليابانية كاملا ، ألستم معي في هذا ؟! (^_^) يجب ان تكون هناك دروس ، قواعد و كأنك في مدرسة يابانية حقيقة تتعلم اللغة فيها .....


هذا ما فكرت فيه و أردت ان أصارحكم به ، فانا انوي ان أقدم دروس يابانية تمكنك من التحدث بهذه اللغة ، وانا اوكد لكم إني سأبذل كل ما بوسعي لإيصال هذه اللغة إليكم بشكلها الصحيح ، لن تكون الدروس منذ البداية كما توجد في اغلب المواقع بل ستكون بأسلوب جديد و منظم و هذه الدروس من شخص يابانية بعينها ذهبت إليها كي أتعلم اللغة من منبعها الأصلي و هي مدرسة تدرس الانجليزية .
أحب ان أخبركم ان الدروس التي سأطرحها مرتبطة بالانجليزية نوعا ما و لكنني بسطها إلى العربية بقدر المستطاع حتى تكون مفهومة للجميع . كما ان هناك فائدة من الانجليزية و هي ان اغلب اللغات عند تعلمها تكون مرتبطة به لذلك ستكون ذا فائدة للجميع .


كما أريد ان أخبركم بان هذه الدروس من مجهودي الشخصي و الخاص و لم أخذها من أي منتدى أو موقع أخر بل هو من عملي الشخصي و لم اعتمد على احد في عمله فقط بعض الدروس من المدرسة نفسها ، اعرف ان هذا الجهد سوف يتعرض للسرقة كما تحدث مع المواضيع الأخرى بباقي المنتديات و انا لن أقول " لاتنقلوها " لان لا احد سيفعل ذلك أصلا لذلك سأختصر الموضوع و اطلب لمن ينقلها للمنتدى أخر ان يذكر المصدر و صاحبة الموضوع ...." لأني من جد تعبت عليه والله !!!" فاقل شيء تفعله يا من تأخذ الموضوع الإشارة لصاحبته التي تعبت عليه.

و هذه قائمة الدروس التي سأطرحها هنا بمدونتي :
تريد تعلم اليابانية و لكن لا تعرف من أين تبدأ ؟ هذه القائمة سترشدك إلى نقطة البداية

التمهيد إلي اليابانية : هل أنت جديد إلى اليابانية ؟ كن مألوفا مع اللغة و أبدأ بتعلم أساسيات مجموع مفردات اللغة من هنا. 
 هذا القسم يتضمن :
- الدروس التمهيدية
- عبارات يابانية بسيطة


اليابانية للمبتدئين : تعلم أساسيات قواعد اللغة اليابانية و تعابير مفيدة . 
 هذا القسم يتضمن :
- الدروس الأساسية
- القواعد| التعابير


تعلم كتابة اليابانية : يوجد 3 أنواع للكتابة اليابانية : الكانجي ، الهيراجانا و الكاتاكانا . 
هذا القسم يتضمن :
- كتابة اليابانية للمبتدئين – مقدمة إلى الكتابة اليابانية
- دروس الهيراجانا
- دروس الكاتاكانا
- دروس الكانجي


قد تبدو القائمة صغيرة لكن كل جزء سيأخذ وقتا كبير لأني سأشرح كل شيء بتفاصيله حتى لا يفوتكم شيء و حالما ننتهي من الجزء الأول من القائمة سأطرح الجزء الثاني لاحقا.
سأكتب كل يوم أو 3 أيام درسا جديدا و سأحاول أن يكون الدرس الأول مفهوما قبل أن ابدأ بالدرس التالي.
قد أتأخر أحيانا في وضع الدروس لكنني لن أتوقف إن شاء الله .


وقتا ممتعا مع تعلم اللغة 
و أتمنى التوفيق للجميع

Azuma-chan

Asma's Ramen Soup

Oh yeah ! here it is !

 

Welcome everyone

I'm Asma you can call me Azuma-chan .

I'm an Asian girl with lots of interests , one of them is the Japanese Language .

I learnt it long time ago and even wrote some lessons to help those like me to catch up with it.

And here I'm going to post them , it's the official blog spot for Asma's Japanese lessons ^^

 

Ramen Soup ?! 

Yeah , I thought of it as a new name for this kind of subject .

You know most of the domains or names are very popular and almost the same , like ;

Learn Japanese , Japanese Language , learning Japanese language and so on .

This one is kinda unique and no-like-other .

Why is that ? 

I just wanted to make it a related name to the Japanese language and culture as well .

That's for the Ramen part and the soup got inspired to me from the English Language. They used to teach us the letters by singing and talking about the alphabets soup , more like I just removed the (alphabets ) part, put my own idea-word in it and

Ta~Da !

Another thing ....... I love food very much ^^;

So yeah, here it is the perfect spot for Asma's lessons ^^

Hope you got the idea ^^;

 

Well , that's just the beginning . Introducing myself to you and a brief idea about this whole blog stuff . If you wish to know more about me , read my ;

Profile, go to facebook , visit my own world or PM I'll be more then happy to answer you .

So yeah , that's it .

Enjoy the lessons and Happy learning .

 

Azuma-chan

Note : The lessons are in Arabic language