Tuesday, July 20, 2010

Introductory Japanese Lessons - 12

الدروس اليابانية التمهيدية (12)
الوقت

المحادثة بالرومانجي :
Paul: Sumimasen. Ima nan-ji desu ka
Otokonohito: San-ji juugo fun desu.
Paul: Doumo arigatou.
Otokonohito : . Dou itashimashite.

المحادثة باليابانية :
ポール: すみません。 今何時ですか。
男の人: 三時十五分です。
男の 人: どうもありがとう。
ポール: どういたしまして。

هل تتذكرون التعبير
 

すみません 
Sumimasen ؟ 
هذه عبارة مفيدة جدا . و يمكنك أن تستخدمه في حالات عديدة . في هذه الحالة تعني : المعذرة .
今 何時ですか 
Ima nan-ji desu ka 
تعني : كم الساعة الآن ؟

لأشرح لكم أكثر حتى تعرفوا الترجمة الحرفية لهذا السؤال :
Ima 
تعني الآن
Nan 
تعني ما أو ماذا 
كما ذكرت سابقا ~ في هذه الجملة أتى بمعنى كم .
Ji 
o'clock 
كما في الانجليزي

سأريكم كيفية العد باليابانية حتى تتمكنوا من قراءة الوقت .
http://img105.herosh.com/2010/07/20/494306047.jpg
اضغط هنا لمشاهدة الصورة في حجمها الطبيعي 

كما هو واضح في الجدول
، الأرقام 4 و 7 و 9 لها لفظين .
حالما تحفظون الأرقام من 1~10، بقية الأرقام ستصبح سهلة.
http://img105.herosh.com/2010/07/20/780157512.jpg
اضغط هنا لمشاهدة الصورة في حجمها الطبيعي

إذا لاحظت إلى الجزء الأول من الجدول ستلاحظ أن الـ 11 عبارة عن : 10+1
10 = juu و 1 = ichi . و إذا جمعنهما معا تصبح
juuichi
كذلك الـ 12 و الـ 13 مثل الأول .
حسنا ، نأتي إلى الجزء الثاني من الجدول ، الـ 20 هو  
nijuu
ni = 2 و juu = 10 ، أي أن العدد أشبه بعدد مرات العشرة فيه
nijuu = عشرتين = 2*10 = 20
مثال أخر : الـ 30 عبارة عن 3 عشرات
3= San و 10 = Juu و إذا جمعنهما معا تصبح :  
sanjuu
و أخيرا الأعداد التي بين العشرات تشبه الأول
لنأخذ العدد 31كمثال و نحلله . العدد مكون من 1+30
30 = sanjuu و الـ 1= ichi، إذا جمعنهما معا تصبح العدد  
sanjuuichi

تمرين.1
إقرأ الأرقام التالية
45
78
93

Ji 
تعني  
o'clock 
كما في الانجليزية.  
- Funأو pun 
 تعني دقائق
للتعبير عن الوقت ، إبدا بقراءة الساعة أولا ، ثم الدقائق ثم أضف  
ですdesu
لا يوجد هناك كلمة خاصة للربع ساعة
. Han 
تعني نصف ، كما في ساعة و نصف
الساعة سهلة جدا لكن يجب أن تنتبه لـ 4 ، 7 و 9 .
http://img104.herosh.com/2010/07/20/903813695.jpg
فلا تستطيع أن تقول للساعة الرابعة  
yon-ji 
لأنها خطأ

تمرين.2
إقرأ الساعات التالية
1:15-A
4:30-B
8:42-C

الترجمة للحوار ،
بالانجليزي :
Paul: Excuse me. What time is it now?
Man: It is 3:15.
Paul: Thank you.
Man: You are welcome.

الترجمة للحوار ،
بالعربي :
بال: المعذرة ، كم الساعة الآن ؟
الشخص : إنها 3:15
بال : شكرا
الشخص:عفوا

الحلول
نمرين.1
yonjuu-go-A
nanajuu-hachi-B
kyuujuu-san-C

تمرين.2
ichi-ji juu-go fun-A
yo-ji han (yo-ji sanjuppun)-B
hachi-ji yonjuu-ni fun-C

No comments:

Post a Comment

The Raman was made specially for you . So tell me how it was by saying; if you got the whole idea , got any thing to ask or just a little appreciation ( thank you )will make it :)