Introductory Japanese Lessons - 8

الدروس اليابانية التمهيدية (8)
التحيات و تعابير يومية

おはようございます - Ohayougozaimasu  
Good morning
صباح الخير


اضغط هنا لمشاهدة الصورة في حجمها الطبيعي
الشعب الياباني يحي بعدة طرق يعتمد على وقت اليوم . بعض التحيات يختلف اعتمادا على العلاقة التي تربطك بالشخص الذي تحييه . تستطيع أن تقول Ohayou おはよう فقط 
و هي بمعنى
Morning 
بالانجليزي. 
هذه غير رسمية و يجب ألا تستخدمه مع مديرك .

Konnichiwa - こんにちは
 Hello/Good afternoon.
مرحبا / عمت مساءأو مساء الخير – بعد الظهر " في العصر "

اضغط هنا لمشاهدة الصورة في حجمها الطبيعي 
  هناك قاعدة لكتابة الهيراجانا "wa" و "ha" . عند استخدام
"wa" 
كأداة ربط ، 
تكتب في الهيراجانا كـ 
"ha".
Konnichiwa تعتبر تحية ثابتة الآن. علي أي حال، في الأيام السابقة كانت جزء من الجملة كما في
"Today is ~ Konnichiwa ~" أي بمعنى " اليوم هي ..."
اليوم = today = konnichi
هي = is = wa
و
"wa" 
تعمل كأداة ربط . 
لهذا السبب مازال يكتب في الهيراجانا كـ 
"ha".

Konbanwa - こんばんは 
Good evening
مساءالخير – في الليل

اضغط هنا لمشاهدة الصورة في حجمها الطبيعي
كما ذكرت في التحية 
"Konnichiwa " 
فهنا أيضا هناك قاعدة لكتابة الهيراجانا
"wa" و "ha" . 
عند استخدام
"wa" 
كأداة ربط ، 
تكتب في الهيراجانا كـ  
ha
"".Konbanwaتعتبر تحية ثابتة الآن. علي أي حال ، في الأيام السابقة كانت جزء من الجملة كما في  
"Tonight is ~ (Konban wa ~)" أي بمعنى " الليلة هي ..."
الليلة = tonight = konban
هي = is = wa
و 
"wa" 
تعمل كأداة ربط . 
لهذا السبب مازال يكتب في الهيراجانا كـ
"ha".

Oyasuminasai - おやすみなさい 
Good night
طابت ليلتك – ليلة سعيدة .

اضغط هنا لمشاهدة الصورة في حجمها الطبيعي
على خلاف الانجليزي Oyasuninasai - おやすみなさい – ليلة سعيدة 
تستخدم بكثرة قبل الذهاب للنوم .

Good-bye - さよなら - Sayonara
وداعا

اضغط هنا لمشاهدة الصورة في حجمها الطبيعي
كما يمكن استخدام  
Sayounara - さようなら بدلا عن sayonara - さよなら .
الفرق بين   
sayounara و sayonara 
بسيط جدا كما هو واضح أن الأول فيه بزيادة الـ
u 
و هي مضافة لإعطاء تأثير مثير على الكلمة . تقال عندما تودع الشخص لفترة طويلا و ليست متأكدا أن كنت ستراه في المستقبل. و هو يشبه التعبير 
"farewell " 
في الانجليزية
أما الثاني فهي عبارة وداع عادية كما في الانجليزية  
Good bye  
أي وداعا

sayonara 
لا يستخدم عندما تغادر منزلك ، لأنك لن تذهب عنه للأبد بل ستعود إليه لاحقا
عادة ما يستخدم  
Ittekimasu - いってきます 
أي بمعنى
سأذهب و أعود و يرد عليه بـ  
Itterasshaいってらっしゃい
  بمعنى "اهتم بنفسك  " .
Dewamata - ではまた 
عادة ما يستخدم أيضا و هو بمعنى "أراك لاحقا " كما في الانجليزية 
"see you later ".
Dewa = لاحقا = later
Mata = أراك = see you
ماذا عن " أراك غدا ؟" 
غدا يعني  
ashita -明日 
في اليابانية . 
أعتقد أنك تستطيع أن تحزر ما هي الإجابة :
Mata ashita - また明日 .
Mata = أراك = see you
ashita = غدا = tomorrow

أرجو أن تتدربوا على هذه التحيات. مع أنني أظن أن أغلبكم قد حفظها من الانمي أو الدراما (^_^).
حسنا إذا ،  
Mata ashita 

أراكم غدا في الدرس القادم